A magyar lokalizáció fejlesztése és támogatása jelenleg meghatározatlan ideig fel van függesztve, így ezen a fórumon kicsi a valószínűsége annak, hogy valaki segíteni fog. Gyorsabb segítséghez próbáld meg feltenni a kérdésedet az angol fórumon (ajánlott) vagy a uCoz Facebook oldalán.
  • Oldal 1 / 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
uCoz közösség » Csevegő-zóna » uCoz vitatémák » Nyelv kiválasztása
Nyelv kiválasztása
Bobesz
Üzenetek: 13
Hírnév: 0

Üzenet # 1 | 13:43
Sziasztok!

Az egyik ucoz-os weblapon láttam kitéve zászlókat amik különböző nyelvekhez voltak hozzárendelve. Meg kérdezném az alkotoját, hogy hogy lehetne olyat kitennei ha nem felejtettem volna el a wablapjának a címét.

Kérem segítsen valaki, hogy hogy tudom megcsinálni, hogy aki nézi a weblapomat az kitudja választani a nyelvet.

A segítséget előre is köszönöm.


juillet
Üzenetek: 152
Hírnév: 18

Üzenet # 2 | 14:51
Szia: nálam vannak ilyen zászlók, és a barátom lapján is:
juillet lapja

ghitza lapja

nem tudom, erre gondoltál-e? segítek megcsinálni, de nem tudom, érdemes-e vele bajlódni... biggrin
hiszen ott a google translatorja, a webforditas stb.

Az üzenetet szerkesztette juillet - Vasárnap, 2010.02.07, 14:53
Bobesz
Üzenetek: 13
Hírnév: 0

Üzenet # 3 | 15:21
Szia!

Nekem ezek a zászlók jobban bejönnek úgyhogy ha tudnál segíten akor az jólenne!

Előre is köszönöm!


juillet
Üzenetek: 152
Hírnév: 18

Üzenet # 4 | 15:36
szerintem ezt majd PM-ben küldöm el...
Attila
Üzenetek: 414
Hírnév: 34

Üzenet # 5 | 17:12
Kedves juillet, nagyon szívesen látnánk itt a fórumban a megoldásodat smile sok felhasználónak tudnál vele segíteni.

Bobesz, nem pont ilyen, de hasonló zászlós változatokat lehet még találni a Gadgets-tárban is, ott pl. csak rá kell keresni pl. a "tran" szórészletre (translate része) és számtalan hasonló megoldás jön elő, amiből lehet választani. Ezzel kapcsolatos téma itt található: http://forum.ucoz.hu/forum/20-46


Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
Bobesz
Üzenetek: 13
Hírnév: 0

Üzenet # 6 | 17:16
Köszönöm szépen!
juillet
Üzenetek: 152
Hírnév: 18

Üzenet # 7 | 17:21
rendben: idemásolom biggrin
Van a dolognak egy sorrendje:
1. kerestem és egységesítettem kicsi zászlókat a netről picik, azt hiszem 16x12 px
2. feltöltöttem egy tárhelyre
3. vettem a lapom url-címét és bemásoltam a google translatorába
4. az adott egy másik url-címet
5. már csak a kódot kellett megszerkeszteni, melynek most egy sorát ide másolom.
Természetesen ki kell cserélni a lapod címének url-jével, azzal, amit a google translator adott
6. nem tudom, ki mennyire járatos a html-ben, ha kell elmagyarázom mi micsoda
kódrészlet: <a href="http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=hu&js=y&u=http%3A%2F%2Fjuillet.ucoz.com&sl=hu&tl=ro&history_state0=">
<img style="width: 16px; height: 12px;" alt="" src="http://juillet.ucoz.com/_ph/25/2/332363378.png"></a>
Csatolmányok: 5004014.png(77.7 Kb)
Az üzenetet szerkesztette juillet - Vasárnap, 2010.02.07, 17:23
raziel70
Üzenetek: 1083
Hírnév: 50

Üzenet # 8 | 16:24
Van még egy Google translator, ami ugyan nem zászlós megoldás, de kifogástalanul működik.
Gyorsan és könnyen elkészíthető a fordító. Az oldal Magyar nyelvű, könnyű a kezelése. Csak értelemszerűen...
Ha IDE kattintasz, elkészítheted az oldaladhoz a fordítót.
Választani lehet, hogy melyik nyelveket szeretnéd alkalmazni a fordítóban.
A kapott kódot csak másold be az oldalad neked tetsző pontjára.
Ha esetleg uCoz honlapon szeretnéd látni, tesztelni, ITT megeteheted.
juillet
Üzenetek: 152
Hírnév: 18

Üzenet # 9 | 17:46
egy kis kiegészítő azoknak, aki az én megoldásomat akarják használni:
nálam megy a fordító, csak egy kis teendő van, mielőtt a második zászlóra kattintasz: az, hogy vissza kell menni a magyar oldalra, és úgy megnyitni mondjuk a 2. zászlót.
Hiszen ha a magyarról fordítod először mondjuk románra, fölül kiírja, hogy magyarról románra, de logikusan a románból nem fordítja mondjuk hindire, hanem a magyarról hindire

ui: valószínű, ha valaki idegen nyelven akarja nézni az oldalt, egy nyelvet fog választani, és nem nyomkodja végig az összes zászlót

Csatolmányok: 3410809.png(175.4 Kb) · 1341076.png(178.7 Kb)
Az üzenetet szerkesztette juillet - Csütörtök, 2010.02.11, 17:58
frici35
Üzenetek: 13
Hírnév: 0

Üzenet # 10 | 17:47
sziasztok
nem tudom jó helyre irok-e? felraktam a google forditót,műxik is rendessen,de mikor átváltom a nyelvet akkor vendégként jelenit meg.regisztrálni meg nem birok másik nyelven(másik email password stb...).
Előre is kössz a segitségeteket
DaveedBrown
Üzenetek: 683
Hírnév: 38

Üzenet # 11 | 17:47
igen ez ilyen nem tudsz vele mit csinálni sajnos...
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.


raziel70
Üzenetek: 1083
Hírnév: 50

Üzenet # 12 | 17:47
Igen. Ezért használom Én azt a fordítót, ami az Én honlapomon is van. Ezzel is van egy kis gond (csak design, és lehet csak Én vagyok ennyire kukacos), de ez legalább rendesen működik!
ITT meg tudjátok nézni! smile
DaveedBrown
Üzenetek: 683
Hírnév: 38

Üzenet # 13 | 17:47
Remek! De hogy is lehet ezt megvalósítani? biggrin
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.


raziel70
Üzenetek: 1083
Hírnév: 50

Üzenet # 14 | 21:54
Először is tudni illik, hogy az alapötlet juillet nevű kedves hölgy tagunk ötlete!

A kód ott van mindenki szeme előtt, csak nem sokan veszik észre. Ha észre is veszik, akkor meg nem tudnak vele mit kezdeni. Nem is igazából kód, mint inkább egy link. Minden nyelvhez külön egy link. Hogy miről is van szó? Lássuk...
Az egész alapja a jó öreg Google. Azon belül is a Google fordító. Ennek létezik több verziója is, a fent említett példa egy "kicsit" zavaros. Amit Én ajánlok az egy fokkal jobb. Persze ez sem tökéletes. Ha tökéleteset tudnék csinálni, nem WEBoldalt szerkesztenék, hanem enyém lenne a WEB! biggrin
Szóval a lényeg.

Én EBBŐL a forrásból merítettem. Itt kiválaszthatod, milyen nyelveket szeretnél. A kapott kódot ugyanúgy kell beilleszteni, mint bármelyik másikat. Így kapsz egy magyar nyelvű fordítót. Ami sajnos azért nem jó, mert nem minden külföldi érti hazája nevét magyarul. biggrin
Én mindenképp szerettem volna egy zászlós megoldást. Szerintem sokkal szebb mint a nyers legördülő menü. Viszont mivel ez a kiindulópont, erre mindenképp szükség van!
Nagyon fontos! Ennek a legördülő menüs fordítónak ott kell lennie azon az oldalon, amelyiket le szeretnéd fordítani!!!
Másképp nem működik. Én is meglepődtem, mikor a sikertől diadalittasan töröltem a modult ami fordítót tartalmazta, de aztán koppanni voltam kénytelen, mert utána már nem működött a zászlócska. shock huh biggrin Amelyik oldalon nincs bent a modul, az magyarul fog megjelenni!
Még egy nagyon fontos dolog. Csak olyan zászlókat tegyél ki, amelyik ország szerepel a legördülő menüben!
A zászlók linkjeinek elkészítése nagyon egyszerű.

Code
/#googtrans/hu/en

Ez ugye angol nyelvre fordítja az oldalt.
Néhány nyelv rövidítése:
Angol= en
Német= de
Francia= fr
Holland= nl
Olasz= it
Román= ro
Szlovák= sk
Ukrán= uk
Persze mindet nem fogom felsorolni, ezt magad is meg tudod nézni ha a legördülőmenüben kiválasztod a nyelvet, felül parancssorban meg fog jelenni a fenti kód az oldalad domainje végén. És ezzel el is árultam hová kell a fenti kódot beilleszteni. De elég, ha csak a fenti formában használod, úgy is működik.
Egy példa olasz nyelvre: http:// oldalam.ucoz.com/#googtrans/hu/it
Ugye látszik a lényeg? huh biggrin
Még valamit tudni kell ennek a megoldásnak a tökéletlenségéről. Ha egyik nyelvről a másikra akarsz váltani, előbb el kell lépned arról az oldalról amit alapnak megadtál a fordítónak. Tehát:
Ha pl. a főoldalt adod meg (http:// oldalam.ucoz.com), akkor a fordító ezt az oldalt fogja bedobni a fordításkor. Teljesen mindegy, melyik oldalról indítottad a fordítást.
Ha most egy másik nyelvet szeretnél, akkor el kell lépned a fent említett oldalról, mert nem fog működni a dolog.
Mivel a főoldalt hívod be a domain begépelésével, így azt azonnal nem lehet lefordítani, mert ugye el kell lépni arról az oldalról. Ezért Én úgy gondoltam, hogy a fórumot adom meg a fordítónak alapoldalként. Ezen az oldalamon úgyis ott van a lényeg. Tehát nálam a link a következő: http:// letoltesek.ucoz.com/forum
És ezután jön a /#googtrans/hu/en rész.

Én a lobogókat feltöltöttem az oldalam egy könyvtárába. A zászlókat pedig innen szedtem. Itt több méretben, álló, vagy mozgó formátumban is le tudod kérni. Elméletileg fizetni kellene érte, de jobb klikk... biggrin shy Tolvaj! Fogják meg! lol
A zászlókon amúgy van egy vízjel. Lehet látni a vízjelet azokon, amik az Én oldalamon vannak? Nem nagyon... biggrin
Sikerült jól összezavarnom mindenkit? biggrin Remélem! biggrin

Élőben a http://letoltesek.ucoz.com oldalamon tudod megnézni. tongue

frici35
Üzenetek: 13
Hírnév: 0

Üzenet # 15 | 01:24
kőszi szépen ,majd holnap kipróbálom.
jóéjt mindenkinek.
uCoz közösség » Csevegő-zóna » uCoz vitatémák » Nyelv kiválasztása
  • Oldal 1 / 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Keresés: