|
   |
| uCoz közösség Csevegő-zóna uCoz vitatémák LEGYEN IDEGEN NYELVI RÉSZLEG A FÓRUMON? (A UcOZ TÖBBNYELVŰ HONLAPSZERKESZTÉSI LEHETŐSÉGET BIZTOSíT) |
| LEGYEN IDEGEN NYELVI RÉSZLEG A FÓRUMON? |
|
|
Mivel a uCoznak nem csak magyar nyelvű felhasználói vannak, nagyon sokan használják a rendszert a környező országokból is, ezért szeretném megkérdezni a véleményeteket ebben a kérdésben.
Nem jelöltem meg a listában az angol és orosz nyelveket, mert ezeken a nyelveken külön fórum lett létrehozva. Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
|
De akkor az csak úgy jó, hogyha van a fórumon olyan, aki tud az adott nyelven, és tud is segíteni...
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.
 |
Ez természetes, hogy csak abban az esetben tudjuk indítani azt a részt, ha valaki megfelelő ember, vállalja azon a nyelven a moderálást, segítséget.
Egyelőre ez csak ötlet formájában merült fel, ezért is tettem fel a szavazati lehetőséget. Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
|
Sziasztok!
Az Én véleményem, hogy nem sok felhasználó van a felsorolt nyelvterületekről. Sokan vagyunk, meg még leszünk is, de javarészt magyarul beszélünk. Vagy beszéljük és megérjük a magyart. Na jó vannak kirívó esetek, amikor nem értik meg a magyart, hiába magyar az illető.  Én nem látom értelmét ennek a formának. Ha már nyelvet akarunk, akár többet is, akkor a gugli megoldja. ű Most az, hogy valaki idegen nyelven kérdez (pl. héberül) ugyanúgy használhatjuk mi is a gugli fordítót. Akér a kérdése elolvasásához, akár a válasz megadásához. Nekem ez a véleményem. 
|
Bár az angol fórumon már van ilyen, nem tudom, hogy megérné-e, vagy csak egy szimpla fordítót feltenni
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.
|
Attila ezt találtam az angol fórumon.
"List of uCoz official support Forums: Russian - Forum Illetve ha még van Román részleg. + A magyar (minket már ki is hagytak Szóval szerintem itt mindenki megtalálja a maga nyelvét vagy a hozzá hasonló nyelvet. Bocs hogy rosz helyre irtam, elnéztem a témát. |
Locky, a hiba javítva, bekerült a magyar fórum is a listába
 DaveedBrown, szerintem attól függetlenül, hogy az angolon van több nyelv is, meg van német és spanyol fórum is, az nem zárja ki, hogy a magyaron is lehet több nyelv, hátha valakinek éppen a magyar fórum a szimpatikusabb és ide jár szívesebben mint más egyéb ucoz-os fórumokra. Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
|
Kár, hogy nincs aktiválva a stat modul, mert akkor fel lehetne térképezni, hogy milyen nemzetiségűek látogatnak többségben az oldalra.
Mellesleg anno szétnéztem az angol fórumon is, és tény és való, hogy ez jobban bejött, mint az angol (ne kérdezd, nem tudom miért, lehet hogy azért mert, hogy úgy mondjam, itt "nyugodtabb" vagy csak szimplán azért mert magyar?  )
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.
Az üzenetet szerkesztette DaveedBrown - Péntek, 2010.06.25, 17:45
|
DaveedBrown, a stat részben itt látható: http://whos.amung.us/stats/mw19ln6a0bcg/ a lap alján lévő kis gomb a uCoz védjegy mellett.
Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
|
A térkép szerint a román és a szerb nyelv a befutó -bár ez talán érthető is-
A moderátor nem bunkó, csak speciális módszerei vannak a rend fenntartására.
|
Hmmmm.... na igen. De ezek a felhasználók leginkább magyarul (is) értenek, kommunikálnak.
Volt már segítség kérés/adás román nyelvű oldal tulajdonosának. Magyarul zajlott minden.... Ha már ennyire nyomul ez a topik felajánlom, hogy németül tudok segíteni. Talán...  Persze ehhez valahonnan el kell vennem az aktivitásból. Ettől többet csak így tudok vállalni...
|
Egyelőre még nem tartunk ott, hogy nagyon nagy időt kellene fordítani az idegen nyelvi részlegre
a topicot, csak mint egy távlati terv vagy ötletként, megbeszélés céljából hoztam létre, hiszen mint az eddigi válaszokból is kiderült, hogy vagyunk itt egy jó páran, akik több nyelven beszélünk, ezért ha aktuális lesz, gondolom ez nem lesz gond. Feltételezem, hogy többen is rendelkeznek olyan baráttal, ismerőssel, aki nem magyar, vagy nem is tud magyarul, és szeretné (lehet, hogy Ő ma még nem tud róla, de a jövőben igen), a uCoz rendszert használni, és azt is feltételezem, hogy egy barát, egy jó ismerős nem fog elmenni egy idegen fórumra, hanem a saját közösségében vagyis nálunk fogja megtalálni a helyét
Ingatlant vennéll? Eladsz? Hívj, segítek! Gál Attila Otthon Centrum Tel: +36 70 454 0707 http://ingatlan.ucoz.hu http://centr.oc.hu
|
Lehet 2 nyelvű oldalt beállítani. Ha esetleg sok lenne a külföldi társoldalról a bejelentkező akkor ők is jobban tudnák használni az oldalt. Meg lehet ezt oldani? Vagy van ilyen csak én nem vettem észre?
|
| |||
| |||